Добрый вечер!
Questa è la terza lezione con il lessico turistico, oggi parleremo di trasporto pubblico.
Questa è la terza lezione con il lessico turistico, oggi parleremo di trasporto pubblico.
-
Здра́вствуйте, чем могу́ помо́чь?
-
Здра́вствуйте,
скажи́те, пожа́луйста, как мо́жно дое́хать (добра́ться) до истори́ческого це́нтра
Ри́мини?
-
Э́то
о́чень про́сто. Вам ну́жно се́сть на авто́бус но́мер 11. Остано́вка напро́тив
оте́ля. (Он остана́вливается напро́тив оте́ля.
-
Скажи́те,
пожа́луйста, а где продаю́тся биле́ты?
-
В
таба́чных и́ли газе́тных кио́сках. В кра́йнем слу́чае вы мо́жете купи́ть биле́ты
у води́теля, но э́то бу́дет сто́ить доро́же.
-
Большо́е
спаси́бо.
-
Скажи́те,
пожа́луйста, како́й авто́бус хо́дит до вокза́ла?
-
До
вокза́ла хо́дят два́ авто́буса: пя́тый и девя́тый, но Ва́м удо́бнее се́сть на
девя́тый. Зде́сь недалеко́ его́ остано́вка. Когда́ вы́йдете из оте́ля, поверни́те
нале́во. Остано́вка бу́дет буква́льно че́рез сто ме́тров.
-
Большо́е
спаси́бо.
-
Извини́те,
Вы не подска́жете, где здесь хоро́шие магази́ны?
-
Коне́чно,
все магази́ны располо́жены в прибре́жной ча́сти го́рода, их о́чень мно́го на бульва́ре
(вья́ле) Веспу́ччи. Есть ещё о́чень большо́й торго́вый це́нтр «Ле Бефа́не».
-
Скажи́те
пожа́луйста, как туда́ дое́хать?
-
Вам
ну́жно се́сть на восьмо́й авто́бус, но он отхо́дит от вокза́ла. А до вокза́ла
Вы мо́жете дое́хать на оди́ннадцатом авто́бусе.
-
Большо́е
спаси́бо. Ещё тако́й вопро́с: нам говори́ли, что во́зле Ри́мини мно́го ра́зных
аутле́тов. Вы мо́жете посове́товать како́й-нибудь?
-
Да, э́то
пра́вда, аутле́тов мно́го... Есть оди́н неплохо́й по доро́ге в Сан Мари́но.
Называ́ется «Сан Мари́но Фэ́ктори А́утлет».
-
А
туда́ хо́дят авто́бусы?
-
Коне́чно,
до Сан Мари́но идё́т авто́бус но́мер се́мдесят два, он де́лает остано́вку во́зле
аутлета. Но вам лу́чше зара́нее попроси́ть води́теля останови́ться там. Авто́бус
отправля́ется от вокза́ла.
-
Извини́те,
у Вас случа́йно нет расписа́ния поездо́в? Мы хоте́ли бы съе́здить в Вене́цию.
-
Расписа́ния
у меня́ нет, но я могу́ посмотре́ть в интерне́те. Биле́ты вы ку́пите на вокза́ле
в ка́ссе или в автома́те. Не забу́дьте прокомпости́ровать биле́ты пе́ред поса́дкой
в по́езд.
-
Скажи́те
пожа́луйста, у Вас нет расписа́ния авиаре́йсов (вы́летов самолётов)?
-
Коне́чно,
есть. Что вас интересу́ет?
-
Во
ско́лько вылета́ет за́втра самолёт в Москву́?
-
В
Москву́ есть мно́го ре́йсов.
-
Нас
интересу́ют у́тренние ре́йсы.
-
У́тром
есть ре́йсы в 9 и в 11 часо́в.
-
Большо́е
спаси́бо!
-
Извини́те,
Вы не могли́ бы нас разбуди́ть за́втра в шесть утра́? Мы бои́мся опозда́ть на
самолёт (проспа́ть самолёт).
-
Коне́чно,
за́втра у́тром я позвоню́ Вам по телефо́ну в но́мер.
-
Большо́е
спаси́бо!
-
Не́
за что!
доезжа́ть -
дое́хать arrivare,
giungere, raggiungere
добира́ться - добра́ться arrivare,
giungere, raggiungere (parlato)
про́сто semplice, semplicemente
напро́тив davanti
остана́вливаться - остановиться fermarsi
сади́ться - се́сть sedersi, salire, prendere (un mezzo di
trasporto pubblico)
буква́льно letteralmente
доро́же più caro
прибре́жный costiero
часть parte
бульва́р viale
в кра́йнем слу́чае al limite
води́тель autista
отойти́ - отходить partire
ра́зные аутле́ты vari outlet
сове́товать-посове́товать consigliare
како́й-нибудь qualche, qualsiasi
проси́ть - попроси́ть chiedere
отправля́ться - отпра́виться partire
расписа́ние orario
съе́здить perf. andare e tornare, visitare
смотре́ть - посмотре́ть guardare
покупа́ть - купи́ть comprare
автома́т (биле́тный автома́т) - cassa automatica
компости́ровать - прокомпости́ровать convalidare
поса́дка imbarco
вы́лет partenza, decollo
интересова́ть - заинтересова́ть - interessare
у́тренний mattutino
буди́ть - разбуди́ть svegliare
просыпа́ть - проспа́ть non svegliarsi in tempo
Nessun commento:
Posta un commento