Добрый вечер!
Il giovedì in occasione dell'ultima lezione del corso base a Cesena canteremo tre canzoni. Due di esse sono state pubblicate negli ultimi post con le costruzioni "avere" e "mi piace" (canzoni "Если у вас нету тёти" e "Мне нравится, что вы больны не мной"), la terza invece è una canzone popolare "Ой, то не вечер". In questo post vi metto proprio quest'ultima canzone (il testo scorre anche nel video):
Il giovedì in occasione dell'ultima lezione del corso base a Cesena canteremo tre canzoni. Due di esse sono state pubblicate negli ultimi post con le costruzioni "avere" e "mi piace" (canzoni "Если у вас нету тёти" e "Мне нравится, что вы больны не мной"), la terza invece è una canzone popolare "Ой, то не вечер". In questo post vi metto proprio quest'ultima canzone (il testo scorre anche nel video):
Ой, то не вечер, то не вечер
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось, Ой, да во сне привиделось. Мне малым-мало спалось, Ой, да во сне привиделось.
Мне во сне привиделось
Будто конь мой вороной Разыгрался, расплясался, Разрезвился подо мной. Разыгрался, расплясался, Разрезвился подо мной.
Ой, налетели ветры злые
Да с восточной стороны, И сорвали чёрну шапку С моей буйной головы. И сорвали чёрну шапку С моей буйной головы.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать - Ой, пропадёт - он говорит, Твоя буйна голова. Ой, пропадёт - он говорит, Твоя буйна голова.
Ой, то не вечер, то не вечер
Мне малым-мало спалось, Мне малым-мало спалось, Ой, да во сне привиделось. Мне малым-мало спалось, Ой, да во сне привиделось. |
Oh,
non è sera, non è sera (nel senso non è ancora finita)
Ho
dormito poco poco,
Ho
dormito poco poco,
Oh,
e ho visto nel sogno.
Io
ho dormito poco poco,
Oh,
e ho visto nel sogno.
Ho
visto nel sogno
Che
il mio cavallo nero
Ha
cominciato a giocare, a ballare,
a
ruzzare sotto di me,
Ha
cominciato a giocare, a ballare,
a
ruzzare sotto di me.
Oh,
sono arrivati i venti malvagi
Dalla
parte dell’est,
E
strappato il colbacco nero
Dalla
la mia testa ribelle.
E
strappato il colbacco nero
Dalla
la mia testa ribelle.
Il
capitano dei cosacchi era prespicace,
E
'riuscito a capire il mio sogno -
Oh,
perderai - dice
La
tua testa ribelle.
Oh,
perderai - dice
La
tua testa ribelle.
Oh,
non è sera, non è sera
Ho
dormito poco poco,
Ho
dormito poco poco,
Oh,
e ho visto nel sogno.
Io
ho dormito poco poco,
Oh,
e ho visto nel sogno.
|
Ho messo la traduzione anche nella canzone "Если у вас нету тёти"
Nessun commento:
Posta un commento