L'uso dei casi. Il caso prepositivo.

Всем привет!

Oggi facciamo un po' di grammatica. I casi....

Il rapporto tra le parole in una frase che in italiano si realizza tramite l’uso dei complementi (stato in luogo, moto a luogo, complemento d’oggetto ecc.) in russo si realizza per mezzo dei casi, con o senza preposizioni.

A un caso in russo di solito corrispondono più complementi in italiano.

I casi ce ne sono sei:

Именительный падеж nominativo

Родительный падеж genitivo

Дательный падеж dativo

Винительный падеж accusativo

Творительный падеж strumentale

Предложный падеж prepositivo

Oggi parleremo del caso prepositivo.

L’uso del caso prepositivo:

-         quando abbiamo il complemento di stato in luogo (le frasi tipo: sono al lavoro, il libro è sul tavolo, io abito in campagna). La frase risponde alla domanda “dove?” (ГДЕ?). Prima del luogo dobbiamo mettere la preposizione “В” (in) oppure “HA” (al, sul) e declinare il luogo al prepositivo (cambiare la desinenza)

Vediamo alcuni esempi:

Мы на вокзале. Siamo alla stazione.

            Они на большом рынке. Loro sono al grande mercato.

Вы были во многих городах? Siete stati in tanti città?

-         quando abbiamo il complemento d’argomento (le frasi tipo: sto parlando delle elezioni, di cosa racconta questo libro? Katia conosce molte cose di Russia). La frase risponde alle domande "di chi?" (О КОМ?) o "di che cosa?" (О ЧЁМ?). Prima del complemento d’argomento viene messa la preposizione “O” (di) e il complemento d’argomento viene declinato al prepositivo.

Vediamo alcuni esempi:

Мы говорим о еде. Stiamo parlando del mangiare.

Они беседуют о плохой погоде. Stanno parlando del brutto tempo.

Per facilitarvi a fare gli esercizi vi metto la tabella delle declinazioni da scaricare:

tabella_declinazioni.docx


Vediamo insieme come cambiano alcuni vocaboli:

sostantivi maschili	стол словарь                                 санаторий	столе словаре санатории
sostantivi femminili	мама тëтя                            тетрадь Италия	маме тëте тетради Италии
sostantivi neutri	море окно                            задание	море окне задании
sostantivi plurali	стол словарь санаторий мама тëтя тетрадь море окно задание	столах словарях санаториях мамах  тëтях тетрадях морях окнах заданиях
aggettivi maschili	красивый, синий	красивом, синем
aggettivi femminili	красивая, синяя	красивой, синей
aggettivi neutri	красивое, синее	красивом, синем
aggettivi plurali	красивые, синие	красивых, синих
pronomi personali	я ты он она оно мы вы они	мне тебе нëм ней нëм нас вас них
pronomi possessivi	мой, моя, моё, мои твой, твоя, твоё, твои его еë наш, наша, наше, наши ваш, ваша, ваше, ваши их	моëм, моей, моëм, моих твоëм, твоей, твоëм, твоих его её нашем, нашей, нашем, наших вашем, вашей, вашем, ваших их