I casi della lingua russa

Всем доброго дня! 

Ho deciso di pubblicare qualche promemoria per i casi della lingua russa. Partiamo subito dal più complicato.

Il Caso Genitivo

Si usa:

1.     Per esprimere l’assenza. Nelle frasi negative con НЕТ, НЕ́ БЫЛО, НЕ БУ́ДЕТ.

У МЕНЯ́ НЕТ МАШИ́НЫ. Io non ho la macchina.

2.     Con i numeri cardinali e gli avverbi di quantità МНО́ГО tanto, МА́ЛО poco, СКО́ЛЬКО quanto, НЕ́СКОЛЬКО alcuni, НЕ́МНОГО un po’.

ОН КУПИ́Л НЕМНО́ГО ХЛЕ́БА. Lui ha comprato un po’ di pane. У НАС МНО́ГО ДЕ́НЕГ. Noi abbiamo tanti soldi.

3.     Per esprimere l’appartenenza.

Э́ТО КНИ́ГА МАРИ́НЫ. Questo è il libro di Marina.

4.     Per esprimere il complemento di specificazione.

Э́ТО НАШ ПРЕПОДАВА́ТЕЛЬ РУ́ССКОГО ЯЗЫКА́. Questo è il nostro professore di lingua russa.

5.     Con i comparativi.

Я МЛА́ДШЕ ВИ́КТОРА. Sono più giovane di Victor.

6.     Per esprimere il complemento di tempo con le date.

СЕГО́ДНЯ СЕДЬМО́Е ЯНВАРЯ́ ДВЕ ТЫ́СЯЧИ ЧЕТЫ́РНАДЦАТОГО ГО́ДА. Oggi è il 7 (settimo) gennaio (del) 2014.

Э́ТО СЛУЧИ́ЛОСЬ СЕДЬМО́ГО ЯНВАРЯ́. È successo il 7 (settimo) gennaio.

7.     Con le preposizioni ИЗ e C per indicare la direzione (moto da luogo).

ОН ВЕРНУ́ЛСЯ С РАБО́ТЫ. Lui è tornato dal lavoro dal lavoro. ОНА́ ПРИШЛА́ ИЗ МАГАЗИ́НА. Lei è tornata (venuta) dal negozio.

8.     Con la preposizione У.

ВЧЕРА́ Я БЫЛА́ У ВРАЧА́. Ieri sono stata dal medico.

9.     Con le preposizioni НЕДАЛЕКО́ ОТ non lontano da/vicino a, О́КОЛО vicino a, НАПРО́ТИВ di fronte a, ВОКРУ́Г intorno a, ОТ...ДО da...a.

МЫ ЖИВЁМ НЕДАЛЕКО́ ОТ ЦЕ́НТРА. Noi abitiamo non lontano dal centro.

10.                        Con le preposizioni БЕЗ senza, КРО́МЕ tranne, ДЛЯ per, ПО́СЛЕ dopo di.

Я ОСТА́ЛСЯ БЕЗ ДЕ́НЕГ. Io sono rimasto senza soldi.

11.                        Per il costrutto “prendere qualcosa da qualcuno”. (verbo “брать/взять” + la preposizione У + Genitivo)

Я ВЗЯЛ МАШИ́НУ У БРА́ТА. Ho preso la macchina da mio fratello.

Vediamo come cambiano i sostantivi:

Al singolare:

genere	desinenza	Genitivo	esempi
maschile	consonante й ь	+ а я я	дом – до́ма край – кра́я конь – коня́
femminile	а ка, га, ха, жа, ча, ша, ща я ь	ы и и и	луна́ – луны́ рука́ – руки́ ста́нция –ста́нции две́рь – две́ри
neutro	о е це, же, ше, ще	а я а	лицо́ – лица́ варе́нье–варе́нья жили́ще –жили́ща

Al plurale:

genere	desinenza singolare	Genitivo	esempi
maschile	ж, ч, ш, щ ь й ц altre consonanti	+ей ей ев/ёв +ев +ов	нож – ноже́й конь – коне́й край – краёв заяц – з́айцев дом – домо́в
femminile	а consonante + я vocale + я ь	si tronca la“a” ь й ей	луна́ – лун неде́ля – неде́ль ста́нция –ста́нций дверь – дверей
neutro	о e ие ье cons. Ж Ч Ш Щ+е	si tronca la“o” ей ий ий si tronca la“е”	лицо́ – лиц мо́ре - морей зда́ние – зда́ний варе́нье –варе́ний жили́ще – жили́щ

Nei sostantivi neutri in -О e sostantivi femminili in -А e -Я se al genitivo plurale terminano con due consonanti (senza contare il segno molle) tra esse si inserisce una vocale.
Esempio: окно́-о́кон, де́вушка-де́вушек

Nella maggior parte dei casi si inserisce “O”,

dopo le consonanti Ж, Ч, Ш, Щ, С si inserisce “E”

Sostantivi maschili che terminano in -EЦ al plurale perderanno la E e avranno la finale -ОВ.    КОНЕ́Ц - КОНЦО́В

Altri sostantivi maschili che terminano in -Ц prenderanno la finale -ЕВ 

МЕ́СЯЦ - МЕ́СЯЦЕВ

Eccezioni:

nominativo - genitivo sing. - genitivo pl.

Оди́н челове́к - два человека - не́сколько челове́к

Один солда́т - два солдата - пять солда́т

Один раз - два раза - де́сять раз

Один глаз - два глаза - пять глаз

Друг-дру́га-друзе́й                                    Мать-ма́тери-матере́й Дочь-до́чери-дочере́й Сын-сы́на-сынове́й У́хо-у́ха - уше́й Семья́-семьи - семе́й

Де́ти-дете́й Лю́ди-люде́й Де́ньги- де́нег Брат-бра́та -бра́тьев Стул-сту́ла-сту́льев И́мя-и́мени-имён